海だ！！ 2008/07/28(Mon) 14:02:00

またまた、日仏交流会に参加してきました！

いつもは居酒屋で呑んで食べてしゃべって、という感じなんだけど。
今回は、海へ！アウトドアだ！！


逗子の一色海岸に行きました♪





関東の海は汚いというイメージがあったけど、ここの海岸は水もそれなりに澄んでて、なかなかきれいでした。


わたしは泳ぐつもりなかったから水着を持ってかなかったんだけど。
（水着着れるような体型でもない…）
泳いでるみんなを見てると羨ましくてしょうがない！！

一応半パンはいてたんで、膝くらいまで浸かったりしたけど。
泳ぎたかったな～～～～。

波の音とか、砂浜の感じとか、潮の香りとか。
全部久しぶりの感覚で、すごい懐かしかった。
海水浴場って、こんな感じだったなと、思い出した。

X JAPAN は偉大です。 2008/07/06(Sun) 03:13:26

先日の日仏交流会で知り合ったフランス人たちとカラオケに行ってきました。

同じテーブルにいたフランス語ペラペラのＪさんから連絡があり、渋谷で合流。

わたしは遅れて行ったので、直接カラオケの部屋に行ったんだけど、そこには10人以上のフランス人が！！！
日本人はわたしとＪさんと、Ｊさんのお友達だけ。

なかなかにすごい光景でした。笑


みんななに歌うのかな～と見てると、まあ、ほとんど洋楽。
でも、宇多田ヒカルを上手に歌う子とかいてびっくり！

日本に旅行に来てるぐらいだから、みんなほんとに日本の文化に興味があって、日本のアーティストもよく知ってます。

そんな中で、ＸのDAHLIAを歌ったわたし。
もう、大盛り上がりでした。笑

音楽は国境と言葉を超えました！


あとは、ラルクも人気あるみたい。

で、そのラルク。
正しくは『L'Arc~en~ciel』
そう、フランス語です。

しかし、ふつーに「らるくあんしえる」と言ったところで、フランス人には通じないんです！
わたしなんて、「ラルクが好きなんだー」と言ったら、「オレンジレンジ？」って聞き返されちゃったぜ！笑
どんだけ発音悪いんだ、自分！！！



そうそう、発音といえば、交流会で隣にいた、日本語を勉強している彼。
フランス人には珍しく、Hの発音ができるんです。
「ひ」から始まるわたしの名前を、ちゃんと発音してくれるのがかなり嬉しかったり♪

カラオケにも彼は来てて、お酒飲んで騒いでる男性が多い中、きちんと自分の番が回ってくるのを待ってたり。
カラオケの後行った居酒屋で、知らない漢字があると質問してきたり。

フランス人ではありえないような、控え目で勤勉な彼はとてもかわいい！

フランスに行ったときにまた会えるといいな。
その時は、もうちょっとまともに会話を成立させよう。。

とりあえず、らるくあんしえる、をフランス人に通じるよう発音できるようになります！（目標低っ）

惨敗。でも楽しかった！ 2008/07/03(Thu) 23:50:42

以前にも参加した、ミクシの某コミュ主催のイベントに再び参加してきました！

日本に旅行に来たフランス人と交流しようというものです。



フランス語を話さないといけない場に行くたび挫折しているわたくし。
この日は離せないなりにもがんばるぞ！と意気込んでいったんですが。。

まあ、そうそう上達するもんじゃないですな。
まじめに勉強してないし…。

途中で、「ダメだーーー！！！」って、帰りたくなったりしたけど。
まあ、前回よりは頑張ったかな？
くだらないことでも自分から話しかけたりしたから。

なんといっても、隣に座ってたフランス人がすごくいい人だったの！

日本語を１年勉強してるという彼。
簡単な単語を話します。
で、お互い勉強中だからわからない言葉を教えあったり。
わたしの伝えたいことを根気強く聞き取ろうとしてくれたり。

わたしがフランス語をほとんど話せないってわかると、「こいつはダメだ」ってかんじで話しかけてこない人もいたり。
そういうところは、さすがフランス人。
はっきりしてます。笑

周りがワイワイ盛り上がってる中、まともに会話が成り立たないわたしにずっと付き合ってくれた彼。
なんか申し訳なくて、わたしと話しててもつまらないんじゃないかと同じテーブルにいたフランス語ペラペラの人に聞いてもらったら。
「大丈夫、とても上手に話してるよ」
と笑ってくれました。

感動！！！



しかし、そんなことで喜んでちゃいけませんな。
この交流会は「飲み会」なので、そんなに喋れなくてもノリでなんとかなるんです。
近くにちゃんとフランス語を話せる人がいたりして、わからないことは聞いたりできるし。

もうすぐ、日本語の全く通じない所で「生活」しないといけないんだよな。
そう思うと、ものすごいプレッシャーだし、かなり憂鬱だったり…。

ちゃんと勉強すればいい話なんですが。
どうも身が入らない今日この頃。。。


でも、この日知り合ったフランス人にメールアドレス聞いたし、日本にいる間にまた遊ぼうという話になったので、少しでも会話に慣れます！

伝えようとする姿勢が大事なんです！うん。



ビルの一階にあった七夕の笹。
短冊に願い事を書くフランス人はとても微笑ましい♪

独り言の多い今日この頃。 2008/05/19(Mon) 00:00:19

フランス語の勉強を始めて、１年ちょい。

今さらながらに、発音をしっかりやろうと思い立つ。

遅すぎだっつーの。


勉強始めてすぐくらいに古本屋で購入した、発音をマスターするための参考書。
しばらく放置してたんだけど、改めて最初からやっていってます。

しかし、参考書に書かれているとおりやったからと言って、すぐにできるようになるわけない。
やっぱり慣れが必要なんだよね。

そんなわけで、付属のＣＤを聞きながらぶつぶつつぶやいたりしてます。
あと勉強中じゃなくても、仕事中とか、道歩いてる途中とかでも、ふと気になる発音を思い出すと思わず声に出してしまったり。

フランス語は唇を突き出したり、丸めたりってのが多いから、傍から見るとタコチュー状態だったりします。笑
そんな状態で、夜道ひとりでよくわからない言葉をぶつぶつつぶやいてる女は、さぞ気味が悪いでしょう。



なぜか昔から、わたしは絶対に独り言は言わない！という謎の誓いを立ておりました。
まあ、理由はそれなりにあるんですが、頑なにその誓いを守り通し現在まで来たんです。
ま、思わず声が出ちゃうってのはあるんですが。

しかしフランス語をマスターするために、その信念を曲げている私！
なかなか頑張ってるじゃないですか！！

って、なんか変な頑張りどころだな、と思わなくないですが。

美しい発音を身につけるため！


かなり長い道のりですが…。

日仏合コン （違っ 2008/04/12(Sat) 00:12:08

先日、mixiの某コミュで行われた、日仏交流会に参加してきた！

日本に旅行に来ているフランス人と交流しよう、という会。

フランス語ほとんど喋れないし、mixiのオフ会参加するの初めてだし、一人で参加だしで、めっちゃドッキドキ！

でも行ってよかったー！！ってほんとに思う。


まあ、要は飲み会なんでそんなに喋れなくてもノリでなんとかなるだろう！と開き直ってみた。
そしたら、まあ、なんとかなった。かな？
電子辞書が手放せなかったけど。笑

近くにいた人、みんなほんとにいい人ばかりで！
解散した後に、おんなじテーブルの人たちとプリクラ撮って、カラオケまで行ってしまった！
その間、ほとんど喋れなかったけど。笑

その後、メールアドレス交換したりもしたよ。


で、フランス人と仲良くなれたのも嬉しかったけど、正面に座ってた女の子。
わたしと同い年で、おんなじような仕事してて、そして今年ワーホリに行くって！
すっごい偶然で、めっちゃ嬉しかったな～。

その子はまだ結果が来てないけど、今年はきっと大丈夫！
ということで、フランスでの再会を誓ったのでした。




喋れない・聞き取れない、ってのはある程度覚悟して行ったけど。
何よりショックだったのが、わたしの発音が悪すぎで、理解してもらえないことが多かったこと！
単語知ってても意味ないや～～～ん！！


やっぱり喋る練習せんと。
テキスト眺めてばっかじゃいかんな。


というわけで、またイベント参加するぞ！
今度はもっと積極的に会話するぞ～い。