海だ！！ 2008/07/28(Mon) 14:02:00

またまた、日仏交流会に参加してきました！

いつもは居酒屋で呑んで食べてしゃべって、という感じなんだけど。
今回は、海へ！アウトドアだ！！


逗子の一色海岸に行きました♪





関東の海は汚いというイメージがあったけど、ここの海岸は水もそれなりに澄んでて、なかなかきれいでした。


わたしは泳ぐつもりなかったから水着を持ってかなかったんだけど。
（水着着れるような体型でもない…）
泳いでるみんなを見てると羨ましくてしょうがない！！

一応半パンはいてたんで、膝くらいまで浸かったりしたけど。
泳ぎたかったな～～～～。

波の音とか、砂浜の感じとか、潮の香りとか。
全部久しぶりの感覚で、すごい懐かしかった。
海水浴場って、こんな感じだったなと、思い出した。

フランス人たちと話したり、一緒に過ごしたりすると、やっぱり日本人とは違うな～と思うことがたくさんある。

この日思ったのは、まず着替え。
みんな、更衣室やトイレに行ったりしないで、その場で着替えてたらしい。
（わたしはその時その場にいなかったからみてないけど）
どうやって？と思ったけど、詳しくは聞かなかった。笑

泳ぎ終わった後も、シャワー浴びないで、濡れた水着の上から普通に服着てる子たちがいたり。
べたべたしないのかな？冷たくないのかな？とわたしは思ってしまうけど、ぜんぜん平気な様子。
ま、ちゃんとシャワー浴びてる人もいたから、人それぞれなんだろうけど。

やっぱりフランス人は、細かいことは気にしないんだな、と。



あと、砂浜でだら～～～っとしたら、女の子たちがこんな質問を。
「日本人は、愛してるってあんまり言わないの？」

そうだよって言ったら、なんで？って。

う～～～ん、彼らは答えるのが難しい質問をよくしてきます。

そこは、文化の違いとしか言いようがない。
日本人の、言葉にしない文化、曖昧さを、たぶん外国人たちは理解できないだろうな。

とりあえず、説明するのは難しい、恥ずかしいからかな、と言っておいたんだけど。

そしたら、「言葉にしないで、どうやって相手の気持ちを確認するの？」と。
う～ん、どうやるんでしょうね？わたしにもわかりません。笑

一緒にいたJさんが、「相手の目とか、雰囲気とかかな」と。
その答えに、フランセーズたちはすごく盛り上がってました。笑

あと、もっと困ったのが戦争の話題。

一緒にご飯食べてた男の子が言ってたこと。

原宿歩いてたら、鉤十字（ナチスのマーク）がついた洋服がいっぱい売ってたけど、日本は戦争で悲惨な思いをした国なのに、そういうのなんとも思わないの？

愕然としました。
そんなこと、全く考えたことない…。

鉤十字がナチスのシンボルだったことは知ってるけど、それとこれとは別のものっていう感覚で。

最初、彼がどんなマークのこといってるのか分からなかったから、紙に書いてよっていったら、それすらも嫌がって、すごく戸惑ってて。
なんとか書いてくれたんだけど、それもすぐくしゃくしゃに丸めてしまってた。

そのしぐさにも、ものすごくびっくりしてしまった…。


わたしたち日本人の、戦争への興味、知識の無さを思い知らされてしまった。
彼らの中には、確実に戦争の記憶が受け継がれてるんだな。
たとえ、実際には戦争を知らない世代だとしても。

彼は、広島にも行ってみたいそうです。



日本人同士だと避けて話題にしないようなことでも、疑問に思うことはいろいろ聞いてくる彼らに戸惑うことは多いけど、それも好ましく思えてくる。

みんな、日本が好きで、日本のこといろいろ知りたいんだなーって。

きちんと彼らの質問にこたえられるよう、もっと日本のこと知っておかないとね！
それを伝えられるよう、ちゃんとフランス語も勉強しないと！



この日は、日本人とばかりつるんでしまって、あんまりフランス人たちとしゃべらなかったんです…。
反省。。

交流会行くたびに反省ばかり。。。。

進歩無いよ自分！


でも、日本人のフランスに詳しい人たちと話してるのって、とっても楽しいんだよね♪
また何人かと仲良くなれたから、みんなとフランスで会えたらいいね～。