X JAPAN は偉大です。 2008/07/06(Sun) 03:13:26

先日の日仏交流会で知り合ったフランス人たちとカラオケに行ってきました。

同じテーブルにいたフランス語ペラペラのＪさんから連絡があり、渋谷で合流。

わたしは遅れて行ったので、直接カラオケの部屋に行ったんだけど、そこには10人以上のフランス人が！！！
日本人はわたしとＪさんと、Ｊさんのお友達だけ。

なかなかにすごい光景でした。笑


みんななに歌うのかな～と見てると、まあ、ほとんど洋楽。
でも、宇多田ヒカルを上手に歌う子とかいてびっくり！

日本に旅行に来てるぐらいだから、みんなほんとに日本の文化に興味があって、日本のアーティストもよく知ってます。

そんな中で、ＸのDAHLIAを歌ったわたし。
もう、大盛り上がりでした。笑

音楽は国境と言葉を超えました！


あとは、ラルクも人気あるみたい。

で、そのラルク。
正しくは『L'Arc~en~ciel』
そう、フランス語です。

しかし、ふつーに「らるくあんしえる」と言ったところで、フランス人には通じないんです！
わたしなんて、「ラルクが好きなんだー」と言ったら、「オレンジレンジ？」って聞き返されちゃったぜ！笑
どんだけ発音悪いんだ、自分！！！



そうそう、発音といえば、交流会で隣にいた、日本語を勉強している彼。
フランス人には珍しく、Hの発音ができるんです。
「ひ」から始まるわたしの名前を、ちゃんと発音してくれるのがかなり嬉しかったり♪

カラオケにも彼は来てて、お酒飲んで騒いでる男性が多い中、きちんと自分の番が回ってくるのを待ってたり。
カラオケの後行った居酒屋で、知らない漢字があると質問してきたり。

フランス人ではありえないような、控え目で勤勉な彼はとてもかわいい！

フランスに行ったときにまた会えるといいな。
その時は、もうちょっとまともに会話を成立させよう。。

とりあえず、らるくあんしえる、をフランス人に通じるよう発音できるようになります！（目標低っ）