お誕生日会 2009/05/15(Fri) 01:47:18

さてさて、こちらのご家族はムッシューとマダムのご夫婦、２人の男の子、ポニー２頭・ヤギ３匹・鶏３羽・ガチョウ？１羽と猫が３匹という家族構成になっております。



昨日の午後は、今週の月曜日に８歳の誕生日を迎えた長男、フランソワの誕生日パーティーが開催されました。

家族行事は蚊帳の外のわたしは出番なしだろうと思っていたら、マダムからお手伝いをお願いされた。
その内容とは。
「今日は子供が１４人になるから、イタズラしないか見張っててほしいのよ」


１４人！？
そんなの無理！！
フランソワもしくは二男のジャンの友達が集まるということは、８歳前後の子供が溢れかえるという恐ろし事態！
ただでさえフランス語が怪しいわたしに、もっと言葉が通じないお子様を言うこと聞かせるなんて全くもって不可能！


軽くめまいがしつつも、まあ様子を見てるだけならとお手伝い。


一人欠席で１３人になったけれど、そんなの大した違いはない。
着いた早々、芝生の庭を走り回り、サッカーを始めたり、動物を追いかけまわしたりし始める。
ワーワー・キャーキャー奇声付き。

さらにめまい…。

サッカーするのはいいけど、わたしが整えた花壇に向かって蹴るのはやめてくれ…。
やたらとヤギを追いかけまわすのはちょっと…。
鞍のない馬に乗ろうとするのは危険です！


言いたいこといっぱい、ハラハラドキドキで見守っていたけど、それほどひどいことになりそうにない場合は黙認。
それに「ストップ！」と声をかけると、一応聞きいれてくれる。
とんでもないいたずらっ子はいなくてよかった…。



マダム・イブがわたしのことをちゃんと子供たちに紹介してくれて、「Bonjourは日本語でなんて言うの？」とか質問してくる。
「こんにちはと言います」と教えると、子供たちが一斉に「こんにちはー！」と元気いっぱいに繰り返す。
なんか幼稚園の先生になったみたいで、ちょっとくすぐったい。
でもそんな素直な子供たちはかわいい。

その後も時々、「これは日本語でなんて言うの？」と質問してきたり、けっこう興味を持ってもらえたみたいでよかったよかった。

しかし困ったのが、誕生日の歌を日本語で歌ってと言われたとき。
日本では「ハッピバースデー トゥー ユー」と英語で歌う…。
なんかそれを説明するのがちょっと情けなかった…。


なにはともあれ、特に大きな問題もなくパーティーは終了。
とはいえ、かなりの疲労感。

子供たちが帰った後に食器を片付けつつ、大きなため息。
イブも同じ気持ちだったらしく、２人顔を合わせて再びため息。
そしてなんでか大笑い。
こういうとき言葉は必要ない。

いつも通り外で１日雑草抜いてる方がよっぽど疲れないわ…。