ホームステイ 2008/11/07(Fri) 03:47:17

人生で初めてのホームステイになるわけで。
なにをどうすればいいのか、全くわからなかった。

どこまで踏み込んでいいのか、何時に何をすればいいのか、ホストがどこまでしてくれるのか。
おそるおそる生活しながら数日経ち、なんとなく勝手がわかってきた。



わたしのステイ先は、フランス人のマダムとその娘さんが暮らすお家。
そして、わたしと同じ日からステイが始まった、ドイツ人の女の子が一人。
あとは、犬が１匹と猫が２匹。


マダムはとても親切です。
あんまりしゃべれなくて、コミュニケーションが取れてないわたしを気遣って、なんども「サ ヴァ？ （大丈夫？」と聞いてくれる。
様々な決まりごとの説明も、わたしが分かるまで根気強く説明してくれる。

今日、学校で出会った日本人の人たちとステイ先についてしゃべってたんだけど、どこもホームステイは大変みたい。
いろんなホストがいるし、いろんな決まりがあるし、食事面も大変だったり。
それを聞いてると、わたしは恵まれてる方だなって思った。
問題が全くないわけじゃないけど、今のところ特に不満はない。

ちなみにわたしは、朝食だけしか付けなかったので、昼夜は自分で調達しないといけない。
キッチンは使ってもいいので、お金もないのでなるべく自炊しなければ…。
マダムはあんまり料理上手じゃないとみた。



一つ気がかりなことといえば。

同居人のドイツ人の女の子、ライラ。
ライラは、美人で頭がよくて勉強家でとても優しい。

そんなライラに、わたしはとても迷惑をかけてる気がする。

彼女はかなりフランス語を話せる。
あと、英語はペラペラ。
わたしは英語が話せないので、会話はフランス語になるんだけど。
わたしはフランス語を「話せる」わけじゃない。
とてもそんなレベルじゃない。

ライラはよく気を使ってくれて話しかけてくれるんだけど、わたしは彼女の言ってることが理解できなくて会話は途切れ途切れ。
わたしからは、なんて言っていいのか分からないからなかなか話しかけられない。
二人でいると、よく沈黙が続く。
ちなみに、彼女もわたしと同じ学校に通ってるので、朝は一緒に出かけるのだが、トラムの中でも沈黙…。

彼女はきっとおしゃべり好き。
いろいろ話したいんだろうけど、わたしがダメダメなせいで彼女はつまらない思いをしているに違いない。
ホントは、一人で朝食をとって一人で学校に行った方が気楽なんじゃないだろうか。

そう思うと、申し訳なくてたまらない…。

でもここで引いたらダメだ！
単語でもいいから自分から話しかけなければ！

わたしはライラがとても好きだから。

それでも、明日は一緒に夜バーに行こうと約束した。
ちょっとずつでもいいから仲良くなっていこう。



とにかく、わたしはなんとかホームステイを乗り切っています。