えへへ。 2008/02/15(Fri) 01:37:56

バレンタインでしたね。

まあ、イベント的にはわたくしには関係ありませんが。笑

この時期はあちこちでおいしいチョコレートを購入できるので、とてもウキウキです。

あげる相手はいなくとも、自分へのご褒美として、普段は躊躇してしまうような高級チョコを買ってしまうのです。


そんなこんなで、ジャン ポール エヴァンと、パリ セヴェイユで買っちゃいました

 



これはパリセのチョコ










こっちがエヴァン







まずエヴァンで購入したんだけど、
びっくりするほど高い！！！

高いのはもちろん知ってたけど、ここまで高かったっけ？
バレンタイン価格なのか、それとも原油価格高騰による影響なのか。
最近買ってなかったのでよくわかりません。

パリセは、グルメな同僚がここはチョコケーキがうまかった！と力説してたので、買ってみました。
ほんとは他のお店のを買う予定だったんだけど、それが思ったのと違ったので…。

実はパリセのケーキ食べたことないのです。
行かないとな～と思いつつ、いまだに行けず。。。
今度行きます。


写真分を購入して、約７０００円。
貧乏人には痛い出費です。
でも目の前にすると我慢なんてできな～い！

しかし！
買ったはいいけど、もったいなくて食べれません！！！笑

特にエヴァンは勇気が要ります。
「一個、食べてもいいですかね？」と、自分自身に問いかけて手を伸ばす始末。笑

これから何日かかけて、ちびちび食べていきます。


パリセは、なかなか、という感じですが。

やっぱりエヴァンはうまい！！！！

本当に大好きなんです、エヴァン。





そうそう、面白いと思ったことが一つ。
エヴァンの、このチョコはこういう味ですよ、と説明が書いてある紙。
片面は日本語で、その裏がフランス語で書かれてるんだけど。
見比べてみると、フランス語の説明が超簡潔！

例えば

ルージュ クール
パリパリした食感のフィユティーヌ入りヘーゼルナッツのプラリネ。赤いハートで情熱的に。

ROUGE COEUR
creme de noisettes


とにかく味が簡単に書かれてるだけで、食感なんて書かれてません。
フランス人はあんまり細かいこと気にならないのかな？
日本人が細かいだけ？

こんなところでふと気付く、文化の違い。